1 00:00:07,416 --> 00:00:11,165 Il y a dix jours, une femme était tué dans d'étranges circonstances. 2 00:00:11,291 --> 00:00:16,249 La Ligue musulmane va se venger les souffrances causées par le Danemark... 3 00:00:16,375 --> 00:00:20,540 Mon sang sera versé et beaucoup mourront avec moi. 4 00:00:21,083 --> 00:00:25,957 Abdel Hussein Kodmani. La vidéo était sur son site Internet. 5 00:00:26,083 --> 00:00:29,249 Brix pense vous pouvez nous donner un nouvel angle. 6 00:00:29,375 --> 00:00:31,665 David Grüner, vétéran de 28 ans. 7 00:00:31,791 --> 00:00:36,124 - Que savez-vous de l'équipe ? - 3-2-AIpha. Huit soldats. 8 00:00:36,250 --> 00:00:41,832 Raben était le chef d'escouade. Il y avait accusations de victimes civiles. 9 00:00:41,958 --> 00:00:46,957 - Les juges-avocats les ont innocentés. - Et le reste de l'équipe ? 10 00:00:47,083 --> 00:00:52,249 Raben est en fuite. Nous recherchons Lisbeth Thomsen. 11 00:00:54,000 --> 00:00:59,374 Le gouvernement a déployé beaucoup d'efforts dans le paquet terrorisme. 12 00:01:00,000 --> 00:01:03,249 - Serez-vous ministre de la Justice ? - Pourquoi n'avons-nous pas vu ça venir ? 13 00:01:03,375 --> 00:01:07,165 Nous n'aurions jamais imaginé une telle folie. 14 00:01:07,291 --> 00:01:10,832 Il semble que tu sois seul avec le Parti populaire. 15 00:01:10,958 --> 00:01:15,624 - Nous voulons un accord national. - Le Ministre verra raison. 16 00:01:15,750 --> 00:01:19,124 Le Premier ministre veut vous voir et le ministre de la Défense. 17 00:01:19,250 --> 00:01:25,999 - Monberg connaissait la première victime. - Est-ce que vous écoutez les rumeurs ? 18 00:01:26,125 --> 00:01:31,999 Nous devons agir. Acceptez les demandes du Parti populaire. 19 00:01:34,125 --> 00:01:37,915 - Le service de probation vous a refusé. - Pourquoi? 20 00:01:38,041 --> 00:01:42,874 - Pourquoi je ne peux pas le voir ? - Myg Poulsen a été tué. 21 00:01:43,625 --> 00:01:48,290 Raben connaissait les deux victimes. Il a menti et s'est enfui. 22 00:01:48,416 --> 00:01:54,290 Je dois trouver Thomsen. Elle est la seule qui reste de notre équipe. 23 00:01:54,416 --> 00:01:59,624 - Rendez-vous. - Dis-moi si tu as des nouvelles de Jens. 24 00:01:59,750 --> 00:02:05,249 - Elle avait un oncle. En Suède. - C'est dans ce dossier. 25 00:02:05,375 --> 00:02:11,165 Est-il venu ici ? Quelqu'un s'est enfui avec cinq kilos d'explosifs plastiques. 26 00:02:13,208 --> 00:02:16,040 Thomsen vit sur l'île suédoise de Skogö. 27 00:02:16,166 --> 00:02:22,665 - La police attend Raben. - Il est peu probable qu'il trouve cet endroit. 28 00:02:22,791 --> 00:02:27,582 - Comment expliquez-vous la colère ? - J'en ai marre de ces accusations. 29 00:02:27,708 --> 00:02:32,249 Raben et son équipe ont risqué leur vie. Ne les embêtez pas. 30 00:02:34,416 --> 00:02:38,624 - Vous n'êtes pas seul sur l'île. - Reste là ! 31 00:02:38,750 --> 00:02:42,832 - Il s'est passé quelque chose dans le village. - Pourquoi tu penses ça ? 32 00:02:42,958 --> 00:02:49,790 Mes compagnons morts en avaient parlé un officier foutu appelé Perk. 33 00:02:49,916 --> 00:02:53,124 - L'avocat les a crus - Dragsholm. 34 00:02:53,250 --> 00:02:55,457 - Sortez, ou je tire. - Reste ici. 35 00:02:56,583 --> 00:03:01,957 - Krabbe s'impatiente. - Nous avons planifié cette conférence de presse. 36 00:03:02,083 --> 00:03:07,082 Dragsholm n'avait pas une liaison avec Monberg. J'étais. 37 00:03:07,208 --> 00:03:10,540 - Avez-vous vu Dragsholm ? - Non. Et il ne m'a rien dit. 38 00:03:10,666 --> 00:03:14,832 C'est le rapport d'un juge-avocat sur un incident en Afghanistan. 39 00:03:14,958 --> 00:03:18,624 - Je réalise que je dois démissionner. - Les noms des victimes ! 40 00:03:18,750 --> 00:03:21,040 - Ce qui se passe? - Retournez voir Thomsen. Maintenant! 41 00:03:25,375 --> 00:03:27,332 - Je t'ai arrêté. - Étiez-vous ici ? 42 00:03:27,458 --> 00:03:29,249 Non. Pourquoi ? 43 00:03:35,375 --> 00:03:39,374 LE MEURTRE 44 00:03:42,458 --> 00:03:45,790 Ils ne peuvent pas aller loin sur cette île. 45 00:03:45,916 --> 00:03:49,415 - Qu'y a-t-il dans cette direction ? - Rien. Juste de la forêt. 46 00:03:50,833 --> 00:03:53,540 - Et là-bas ? - C'est toujours la même chose. 47 00:03:53,666 --> 00:03:58,165 20 000 acres de forêt. Et Thomsen le sait bien. 48 00:03:59,041 --> 00:04:01,832 Bertil et Ralle essayaient de leur couper la parole. 49 00:04:01,958 --> 00:04:06,624 - Mais je ne pense pas qu'ils les aient vus. - Où est notre sauvegarde ? 50 00:04:06,750 --> 00:04:11,415 Ils m'ont dit une demi-heure, mais les connaissant, ce sera plus long. 51 00:04:12,541 --> 00:04:15,957 - Mon beau-frère est en route. - Ton beau-frère ? 52 00:04:16,500 --> 00:04:19,624 Oui. Si nous avions su tu laisserais partir Thomsen 53 00:04:20,208 --> 00:04:22,374 nous serions mieux préparés. 54 00:04:24,250 --> 00:04:29,915 C'était facile d'entrer dans la maison. Portes fragiles et fenêtres ouvertes. 55 00:04:30,041 --> 00:04:34,082 - Des traces du suspect ? - Seulement celui de Raben. 56 00:04:34,208 --> 00:04:40,374 Nous ne pouvons pas en être sûrs, il ne l'a pas fait. C'était un soldat. 57 00:04:40,958 --> 00:04:43,832 Et c'est un piège avec un kilo d'explosifs. 58 00:04:43,958 --> 00:04:47,790 Si Thomsen avait touché le fusil, la maison aurait explosé. 59 00:04:48,916 --> 00:04:53,332 Raben a peut-être fait le barrage routier, mais pas le piège. 60 00:04:55,416 --> 00:04:58,749 Nous devons retrouver Thomsen et Raben. Pourquoi diable... 61 00:05:07,916 --> 00:05:10,415 Mon beau-frère et ses copains. 62 00:05:10,541 --> 00:05:13,499 Ils ont trouvé la voiture de Thomsen. 63 00:05:14,208 --> 00:05:16,374 Ils ont dû continuer à pied. 64 00:05:53,166 --> 00:05:54,665 Allez! 65 00:05:57,041 --> 00:05:59,207 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Pourriez-vous... 66 00:06:00,833 --> 00:06:02,665 Viens ici. 67 00:06:09,333 --> 00:06:11,749 - Jusqu'où est-ce ? - C'est encore une certaine distance. 68 00:06:12,750 --> 00:06:14,582 Sois prudent. 69 00:06:17,666 --> 00:06:21,457 - Quelqu'un était chez vous. OMS? - Je n'ai vu personne. 70 00:06:21,583 --> 00:06:25,540 - Je n'ai pas utilisé le fusil ces derniers temps. - Que se passe-t-il? 71 00:06:25,666 --> 00:06:31,499 L'avocat est venu me voir. Elle m'a demandé de témoigner à nouveau. 72 00:06:31,625 --> 00:06:34,999 - Elle voulait rouvrir le dossier. - Pourquoi? Qu'a-t-elle dit ? 73 00:06:35,125 --> 00:06:40,582 - Elle avait découvert de nouvelles informations. - Quel genre d'informations ? 74 00:06:40,708 --> 00:06:44,582 Elle ne le dirait pas. Que s'est-il passé dans ce village ? 75 00:06:48,208 --> 00:06:52,707 - Je ne sais pas. Quoi d'autre? - C'est tout ce qu'elle me dirait. 76 00:06:55,625 --> 00:07:00,290 - Avez-vous mal agi ? Ce qui s'est passé? - Je ne m'en souviens pas, bon sang. 77 00:07:01,416 --> 00:07:04,457 Je me souviens des cris. La puanteur de la mort. 78 00:07:04,583 --> 00:07:06,415 Les enfants essayent de... 79 00:07:09,250 --> 00:07:11,374 Il s'appelait Perk. 80 00:07:13,166 --> 00:07:17,290 Quelqu'un a-t-il survécu ? Est-ce quelqu'un qui cherche à se venger ? 81 00:07:26,625 --> 00:07:29,124 Ils ont trouvé la voiture ! Allez. 82 00:07:34,333 --> 00:07:40,582 - Pourquoi avait-il besoin d'explosifs ? - Il ne l'a pas fait. Je te l'ai dit! 83 00:07:40,708 --> 00:07:44,415 Les codes du dépôt de munitions sont dans l'ordinateur de ton père. 84 00:07:44,541 --> 00:07:48,207 Jens n'était pas là. J'ai accédé à cet ordinateur. 85 00:07:49,208 --> 00:07:53,957 Je ne sais rien de vos explosifs. Il voulait retrouver Thomsen. 86 00:07:54,083 --> 00:07:57,082 j'ai trouvé l'adresse de son oncle en Suède. 87 00:07:57,208 --> 00:08:01,040 - Alors vous vous êtes rencontrés. Où? - Cela n'a pas d'importance. 88 00:08:01,166 --> 00:08:04,790 C'est le cas ! Il est recherché. Et tu es un accessoire... 89 00:08:04,916 --> 00:08:07,665 Dans un parking. D'ACCORD? 90 00:08:07,791 --> 00:08:12,374 - Il vient juste d'arriver. - Avez-vous prévu de vous rencontrer ? 91 00:08:13,916 --> 00:08:16,457 - Tu sais où il est ? - Non. 92 00:08:17,750 --> 00:08:19,582 Oui ? Entrez. 93 00:08:27,375 --> 00:08:30,374 La police a perquisitionné le dépôt pour des preuves médico-légales. 94 00:08:30,500 --> 00:08:33,999 Le code du colonel n'a pas été utilisé pour y accéder. 95 00:08:34,125 --> 00:08:39,499 Ils souhaitent vous parler. Ils ont trouvé explosifs identiques aux nôtres. 96 00:08:39,625 --> 00:08:42,207 - Où? - Sur une île en Suède. 97 00:08:42,958 --> 00:08:46,749 Il a été placé dans une maison appartenant à Lisbeth Thomsen. 98 00:08:49,083 --> 00:08:50,915 Où allait Jens ? 99 00:08:52,916 --> 00:08:54,415 Il n'a pas dit. 100 00:08:55,125 --> 00:08:57,457 Mais il posait des questions sur La maison de Thomsen en Suède. 101 00:09:14,416 --> 00:09:17,582 Maintenant qu'ils ont trouvé les explosifs, il n'y a aucun danger. 102 00:09:18,958 --> 00:09:21,332 Veux-tu me le faire savoir si la police mentionne Jens ? 103 00:09:21,458 --> 00:09:26,707 Bien sûr. La police voudra également vous parler. 104 00:09:27,208 --> 00:09:29,457 Mais ce ne sera pas aussi grave que ça. 105 00:10:03,916 --> 00:10:10,332 Le numéro que tu as appelé injoignable pour le moment. 106 00:10:13,083 --> 00:10:17,665 - Ils étaient ici, il n'y a pas si longtemps. - Voyons. 107 00:10:19,833 --> 00:10:21,665 Peut-être ont-ils choisi le sentier. 108 00:10:22,458 --> 00:10:26,374 - Où ça mène ? - Est. Vers le port. 109 00:10:26,500 --> 00:10:32,332 - Qu'y a-t-il dans cette direction ? - Un parking pour caravanes, mais il est fermé. 110 00:10:32,458 --> 00:10:35,415 - Y a-t-il un port ? - C'est juste un embarcadère. 111 00:10:38,041 --> 00:10:40,040 Thomsen possède un bateau ! 112 00:10:40,750 --> 00:10:46,165 Informez les garde-côtes ! Nous devons fouiller cette zone. Aller! 113 00:10:51,125 --> 00:10:54,374 Ils ont trouvé la voiture. Et ils savent où mon bateau est amarré. 114 00:10:56,000 --> 00:10:59,749 - Ils ont appelé les garde-côtes. - Pas grave. Allez. 115 00:10:59,875 --> 00:11:01,207 Non! Prends ça. 116 00:11:04,541 --> 00:11:10,290 Ramez vers le nord. J'irai dans l'autre sens. Les garde-côtes me suivront. 117 00:11:10,416 --> 00:11:13,749 - On reste ensemble ! - Cela vous donnera une longueur d'avance. 118 00:11:14,583 --> 00:11:20,040 La police me laissera partir. C'est notre seule chance. 119 00:11:20,708 --> 00:11:22,290 Nous resterons ensemble. Allez. 120 00:11:23,833 --> 00:11:26,082 Carburant! Nous n'avons pas de carburant. 121 00:11:27,625 --> 00:11:32,290 Il y a un jerrycan dans mon hangar à bateaux. Là-bas. Vous ne pouvez pas le manquer. 122 00:11:34,416 --> 00:11:37,665 Il n'y a pas de croque-mitaines ! Dépêche-toi. 123 00:12:13,625 --> 00:12:16,457 Thomas! Arrêt! 124 00:12:19,833 --> 00:12:23,082 Arrêt! Ne le démarrez pas ! 125 00:12:25,041 --> 00:12:27,540 - Prenez le kayak. À bientôt. - Arrêt! 126 00:12:51,791 --> 00:12:55,290 - Le ministre arrive. - Nous ne pouvons plus attendre. 127 00:12:55,416 --> 00:12:59,957 - Le Premier ministre est dans un avion. - Les informations sont diffusées. 128 00:13:00,458 --> 00:13:03,624 - Ce qui se passe? - Continuez à l'appeler. Je suis désolé. 129 00:13:03,750 --> 00:13:07,874 Il s'est passé quelque chose. je dois en discuter avec le premier ministre. 130 00:13:08,833 --> 00:13:13,290 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne peux pas te le dire, mais c'est important. 131 00:13:13,416 --> 00:13:17,999 Je ne crois pas le Premier ministre voudrait ce report. 132 00:13:19,083 --> 00:13:24,124 L'enquête peut influencer l'interdiction des organisations islamiques. 133 00:13:24,250 --> 00:13:27,749 Bouh... Allez-vous arrêter de gagner du temps, bon sang ! 134 00:13:28,875 --> 00:13:32,874 Notre pays attend pour que nous agissions. 135 00:13:33,000 --> 00:13:36,957 - Ne sois pas si doux. - Krabbe, j'en ai assez... 136 00:13:37,083 --> 00:13:41,624 Je m'en fous ! Et le Premier ministre non plus. 137 00:13:41,750 --> 00:13:44,540 J'exige une explication maintenant. 138 00:13:44,666 --> 00:13:50,415 Ou je dirai à la presse que le gouvernement est incapable de prendre des décisions. 139 00:13:51,625 --> 00:13:54,915 je suis désolé, mais c'est votre responsabilité. 140 00:13:55,041 --> 00:13:58,457 je ne serai pas rendu responsable pour votre indécision. 141 00:13:58,583 --> 00:14:03,082 Les journalistes sont inquiets que tu arriveras trop tard pour les nouvelles. 142 00:14:05,333 --> 00:14:08,707 Vous êtes peut-être nerveux, mais c'est une crise historique. 143 00:14:08,833 --> 00:14:11,540 Allons leur dire ce dont nous étions convenus. 144 00:14:20,291 --> 00:14:21,790 Bonne soirée. 145 00:14:25,750 --> 00:14:27,915 Bonsoir et bienvenue. 146 00:14:28,041 --> 00:14:31,790 Le gouvernement est heureux présenter l'accord sur le terrorisme 147 00:14:31,916 --> 00:14:34,124 qui a été atteint avec le Parti populaire. 148 00:14:35,625 --> 00:14:38,707 Le terrorisme est devenu une réalité 149 00:14:38,833 --> 00:14:41,832 donc nous devons être francs avec une sécurité améliorée. 150 00:14:43,083 --> 00:14:48,415 Ces menaces ne doivent pas nous contraindre compromettre nos valeurs démocratiques. 151 00:14:48,541 --> 00:14:53,540 Nous devons protéger notre liberté et combattre les forces obscures. 152 00:14:54,375 --> 00:14:58,874 Depuis les récents meurtres des soldats démobilisés 153 00:14:59,000 --> 00:15:02,332 cela semble plus urgent que jamais. 154 00:15:02,458 --> 00:15:04,290 Avant de raconter le paquet terrorisme 155 00:15:04,416 --> 00:15:08,915 Erling Krabbe dira quelques mots. 156 00:15:09,041 --> 00:15:10,707 Merci. 157 00:15:11,750 --> 00:15:18,457 Les négociations ont été longues et difficiles. 158 00:15:18,583 --> 00:15:24,582 Mais nous avons réussi pour parvenir à un accord. 159 00:15:24,708 --> 00:15:31,374 Je tiens à féliciter le gouvernement pour le bon travail politique 160 00:15:31,500 --> 00:15:35,790 et pour avoir eu le courage prendre le taureau par les cornes 161 00:15:35,916 --> 00:15:40,582 même si l'opposition a jeté l’éponge. 162 00:15:41,625 --> 00:15:47,582 Le Parti populaire fait valoir son point de vue de garder notre liberté. 163 00:15:47,708 --> 00:15:52,499 Nous ne serons pas piétinés par des fanatiques médiévaux 164 00:15:52,625 --> 00:15:57,249 issu des écoles musulmanes et les organisations 165 00:15:57,375 --> 00:16:00,707 subventionné par l'État danois. 166 00:16:02,041 --> 00:16:05,499 Nous devons prendre des mesures strictes contre certains groupes 167 00:16:05,625 --> 00:16:08,165 qui tentent de saper notre société. 168 00:16:08,291 --> 00:16:12,499 Sinon, nous vendons le noyau de notre identité en tant que Danois. 169 00:16:12,625 --> 00:16:14,624 Nous ne pouvons pas permettre cela. 170 00:16:14,750 --> 00:16:21,749 Le Parti populaire est fier contribuer à la nouvelle législation. 171 00:16:21,875 --> 00:16:26,207 Le Ministre de la Justice donnera un résumé de son contenu. 172 00:16:36,500 --> 00:16:37,999 Bouh... 173 00:16:43,625 --> 00:16:45,124 Bouc! 174 00:16:50,500 --> 00:16:54,499 Eh bien... ce n'est pas bon. Il va falloir arrêter ça. 175 00:16:59,875 --> 00:17:05,415 Oui. Je suis désolé. Je ne peux pas entrer dans les détails. 176 00:17:05,541 --> 00:17:09,540 - Excusez-moi. - Que se passe-t-il? 177 00:17:20,916 --> 00:17:25,790 Le lancement du paquet terrorisme a pris une tournure surprenante. 178 00:17:25,916 --> 00:17:30,582 Le ministre de la Justice Buch a démissionné lors d'une conférence de presse 179 00:17:30,708 --> 00:17:33,999 avoir déclaré que le paquet terrorisme est abandonné. 180 00:17:34,125 --> 00:17:38,082 Le Ministre de la Justice je n'ai pas eu d'autres commentaires 181 00:17:38,208 --> 00:17:41,374 mais Erling Krabbe était stupéfait. 182 00:17:41,500 --> 00:17:45,582 Je ne parviens pas à joindre König à la Branche Spéciale. 183 00:17:46,916 --> 00:17:52,624 Demandez à Karina d'obtenir tout ce qu'elle peut sur cette vieille affaire militaire. 184 00:17:52,750 --> 00:17:56,707 Je vais le faire. Nous ne pouvons pas en être sûrs à propos de l'implication de Karina. 185 00:17:56,833 --> 00:17:59,707 C'est possible, une mesure disciplinaire... 186 00:18:12,750 --> 00:18:16,207 je ne suis pas venu ici depuis le 50ème anniversaire de Monberg. 187 00:18:17,583 --> 00:18:24,832 Ces portraits devraient rappeler le Ministre de sa responsabilité. 188 00:18:24,958 --> 00:18:28,957 - Ça n'a pas l'air bien, mais... - Etes-vous au courant des réactions ? 189 00:18:29,750 --> 00:18:32,665 Réalisez-vous l'ampleur de la crise à laquelle nous sommes confrontés aujourd'hui ? 190 00:18:32,791 --> 00:18:36,207 Ce serait une erreur d'être d'accord sur ce paquet de terrorisme. Monberg.... 191 00:18:36,333 --> 00:18:41,665 Ne blâmez pas Monberg. Vous êtes donc toujours au courant de ces allégations. 192 00:18:41,791 --> 00:18:45,874 Pas seulement des allégations. Il existe des preuves écrites. 193 00:18:50,625 --> 00:18:54,832 Monberg a rencontré la première victime. Elle était avocate 194 00:18:54,958 --> 00:19:00,624 et je voulais que Monberg l'aide rouvrir une affaire pénale militaire. 195 00:19:00,750 --> 00:19:05,249 L'affaire impliquait les militaires qui ont été tués récemment. 196 00:19:05,375 --> 00:19:10,290 Une équipe a été accusée de tuer des civils en Afghanistan. 197 00:19:10,416 --> 00:19:15,374 L'équipe a été innocentée, mais l'avocat voulait que l'affaire soit rouverte. 198 00:19:16,208 --> 00:19:20,874 Elle a remis le dossier à Monberg. Cinq jours plus tard, elle a été tuée. 199 00:19:23,125 --> 00:19:27,415 - Comment as-tu eu ça ? - Monberg l'a fait circuler. 200 00:19:27,541 --> 00:19:31,124 je l'ai reçu juste avant la conférence de presse. 201 00:19:31,250 --> 00:19:35,832 Monberg aurait dû j'en ai parlé il y a longtemps. 202 00:19:35,958 --> 00:19:40,915 On pourra lui demander quand il sera rétabli, mais nous devons agir maintenant. 203 00:19:42,416 --> 00:19:45,249 Monberg n'a pas eu de crise cardiaque. 204 00:19:45,375 --> 00:19:48,665 Sa femme a dit qu'il prenait des médicaments. 205 00:19:48,791 --> 00:19:51,540 Il était déprimé. Leur mariage était en ruine. 206 00:19:52,500 --> 00:19:56,665 Elle était dévastée. Nous étions d'accord pour donner à la presse une autre histoire. 207 00:19:58,666 --> 00:20:03,707 - Cela n'améliore guère la situation. - Qu'est-ce que Monberg essayait de cacher ? 208 00:20:04,583 --> 00:20:08,165 Pourquoi devrait-il s'inquiéter avec une vieille affaire militaire ? 209 00:20:08,291 --> 00:20:10,707 Je ne comprends pas. 210 00:20:17,750 --> 00:20:21,749 Examinez-le. Maman c'est le mot. 211 00:20:23,333 --> 00:20:26,915 Nous devons savoir de quoi il s'agit, dès que possible. 212 00:20:27,041 --> 00:20:29,707 Compte tenu de la dernière rumeur. 213 00:20:30,958 --> 00:20:33,915 - Quelle rumeur ? - Quelque chose s'est passé en Suède. 214 00:20:34,041 --> 00:20:37,874 Il semble qu'un autre soldat a été retrouvé mort. 215 00:20:41,791 --> 00:20:46,082 Comment pouvions-nous savoir qu'elle s'enfuirait ? Il n'y a aucune trace de Raben. 216 00:20:46,208 --> 00:20:50,374 Ils se séparèrent avant l'explosion. Peut-être qu'il s'est enfui sur un autre bateau. 217 00:20:51,208 --> 00:20:53,874 Nous recherchons l'agresseur. 218 00:20:54,666 --> 00:20:59,040 La garde côtière et la marine suédoise. Nous faisons tout ce que nous pouvons. Au revoir. 219 00:21:04,375 --> 00:21:06,415 Brix et branche spéciale veux une réunion. 220 00:21:06,541 --> 00:21:09,124 Des explosifs ont été volés de la caserne. 221 00:21:09,250 --> 00:21:12,415 Ils vérifient si les mêmes explosifs ont été utilisés ici. 222 00:21:21,916 --> 00:21:27,165 Nous n'aurions pas pu l'empêcher. Nous avons essayé de l'aider, mais elle s'est enfuie. 223 00:21:30,458 --> 00:21:35,624 Ils ont trouvé un sac. Cherchons des indices dans le hangar à bateaux. Peut-être... 224 00:21:37,333 --> 00:21:40,457 Où vas-tu ? Lund! 225 00:21:44,250 --> 00:21:46,332 Droite. Merci. 226 00:21:46,458 --> 00:21:52,790 Le bombardement d'un citoyen danois en Suède 227 00:21:52,916 --> 00:21:57,540 était connecté à les soi-disant assassinats terroristes. 228 00:21:57,666 --> 00:22:04,332 La victime était une femme, auparavant lié à l'armée. 229 00:22:04,458 --> 00:22:09,040 Cela fait d'elle la quatrième victime dans l'affaire de terrorisme non résolue. 230 00:22:09,166 --> 00:22:12,165 Ni l'une ni l'autre branche spéciale ni la police n'en a... 231 00:22:20,750 --> 00:22:23,624 Qu'est-ce que c'est est-ce qu'ils parlent ? 232 00:22:28,750 --> 00:22:30,749 Hedeby est là aussi. 233 00:22:42,833 --> 00:22:46,707 Nous ne devons pas abandonner maintenant. Nous sommes sur quelque chose. 234 00:22:46,833 --> 00:22:51,665 Non, nous ne le sommes pas. Tout ce que nous faisons, c'est retrouver les corps. 235 00:22:53,875 --> 00:22:57,665 Que s'est-il passé en Afghanistan, nous ne le savons pas avec certitude. 236 00:22:57,791 --> 00:23:02,624 Mais certains fondamentalistes déclarer les soldats coupables 237 00:23:02,750 --> 00:23:05,665 malgré le rapport du juge-avocat. 238 00:23:06,291 --> 00:23:10,957 Nous avons trouvé des sites Web et des fatwas contre les soldats 239 00:23:11,083 --> 00:23:15,707 et le système qui les a exonérés. Nous allons nous concentrer là-dessus. 240 00:23:15,833 --> 00:23:20,165 Malheureusement, l'enquête n'a pas résolu l'affaire. 241 00:23:20,875 --> 00:23:24,957 J'ai demandé à Brix de restructurer son équipe à ce jour. 242 00:23:26,125 --> 00:23:29,874 - Quelle est l'idée ? - Vous êtes toujours sur l'affaire. 243 00:23:30,000 --> 00:23:34,415 - Mais tu dois prendre quelques jours de congé. - Nous sommes sur le point de... 244 00:23:34,541 --> 00:23:40,749 Vous avez laissé partir votre témoin principal quand le tueur était dans les environs. 245 00:23:40,875 --> 00:23:43,790 Elle s'est enfuie ! Nous pouvions difficilement l'enchaîner. 246 00:23:43,916 --> 00:23:49,207 Tu connaissais des fanatiques religieux étaient là pour tuer cette équipe. 247 00:23:49,333 --> 00:23:52,165 Tu n'aurais pas dû aller déjeuner. 248 00:23:57,375 --> 00:24:00,374 Et si quelqu'un d'autre veut se débarrasser de l'équipe ? 249 00:24:02,166 --> 00:24:03,832 Et si tout cela n'était qu'un coup monté ? 250 00:24:05,166 --> 00:24:11,290 Les flyers, la vidéo, Faith Fellow, Kodmani, la Ligue musulmane. 251 00:24:11,416 --> 00:24:14,707 Qu'est-ce que tu dis? De quoi parle-t-elle ? 252 00:24:14,833 --> 00:24:20,499 Dragsholm a demandé à Thomsen de témoigner si le dossier était rouvert. 253 00:24:21,916 --> 00:24:26,082 Et si quelqu'un ne veut pas le dossier doit-il être rouvert ? 254 00:24:26,208 --> 00:24:30,165 Qui serait-ce ? Ils sont tous morts ! 255 00:24:31,208 --> 00:24:33,999 Et le dernier avec un bon alibi était confié à Herstedvester. 256 00:24:35,583 --> 00:24:40,582 L'armée. Les explosifs ont été volés à la caserne. 257 00:24:40,708 --> 00:24:44,040 Et les détonateurs étaient comme ceux utilisés dans l'armée. 258 00:24:44,166 --> 00:24:49,874 Nous ne sommes pas sûrs que l'incident se soit produit, ni si le dossier devait être rouvert. 259 00:24:50,000 --> 00:24:54,540 Oui. La réouverture l'affaire était à l'ordre du jour. 260 00:24:54,666 --> 00:24:58,957 Je viens tout juste d'être informé. C'est devenu une question politique. 261 00:24:59,083 --> 00:25:02,207 Mais ça n'a rien à voir avec les meurtres. 262 00:25:02,333 --> 00:25:06,040 - Cela expliquerait beaucoup de choses. - L'armée ne tue pas les siens. 263 00:25:06,166 --> 00:25:10,082 Pas l’armée en tant que telle. Quelqu'un dans l'armée, avec un mobile. 264 00:25:10,208 --> 00:25:17,499 Déchets! J'espère être informé lorsque vous avez restructuré votre équipe. 265 00:25:18,791 --> 00:25:24,499 Je l'ai déjà fait. Lund et étrange continuera à travailler sur le dossier. 266 00:25:25,666 --> 00:25:29,540 C'est dans l'intérêt de tous pour que cette affaire soit éclaircie. 267 00:25:29,666 --> 00:25:32,415 Je suis sûr que vous comprendrez. 268 00:25:32,541 --> 00:25:36,540 Sinon, je t'inviterai pour voir la morgue médico-légale. 269 00:25:46,583 --> 00:25:48,790 Nous le ferons. Mais ils ne doivent pas trouver à redire. 270 00:25:48,916 --> 00:25:51,749 - Convenu? - Bien sûr. 271 00:25:51,875 --> 00:25:55,165 Nous enquêterons le cas de l’Afghanistan. 272 00:25:59,750 --> 00:26:03,457 Et nous allons vérifier cet officier Perk Thomsen a mentionné. 273 00:26:04,166 --> 00:26:06,332 A condition d'être discret. 274 00:26:07,208 --> 00:26:09,957 - Que fait-elle ici ? - Bonjour? 275 00:26:10,083 --> 00:26:15,082 - Elle a rencontré son mari. - Comment? Elle est surveillée. 276 00:26:15,208 --> 00:26:21,624 Droite. Elle lui a parlé La maison de Thomsen en Suède. 277 00:26:21,750 --> 00:26:24,332 J'ai ordonné une recherche. Devons-nous partir ? 278 00:26:52,541 --> 00:26:56,040 La police est venue ici deux fois. Et Louise a appelé. 279 00:26:57,833 --> 00:27:00,374 QUATRIÈME SOLDAT DANOIS TUÉ LA NUIT HIER 280 00:27:00,500 --> 00:27:04,540 J'ai besoin d'argent. Pouvez-vous m'en prêter ? 281 00:27:04,666 --> 00:27:07,749 - Pour quoi? - Juste quelques milliers. 282 00:27:08,666 --> 00:27:12,749 Il faudra que cela cesse. Tu es le dernier. 283 00:27:12,875 --> 00:27:16,207 - Puis-je avoir de l'argent ou pas ? - Rendez-vous. 284 00:27:17,833 --> 00:27:21,165 Thomsen a dit que l'avocat voulait rouvrir le dossier. 285 00:27:22,583 --> 00:27:27,749 - Quelle affaire ? - À propos de ce qui s'est passé là-bas. 286 00:27:28,750 --> 00:27:31,499 Elle a dû découvrir quelque chose. 287 00:27:31,625 --> 00:27:35,124 Si j'abandonne maintenant, ils seront tous morts en vain. 288 00:27:37,375 --> 00:27:42,499 - Dragsholm vous a contacté ? - OMS? 289 00:27:42,625 --> 00:27:47,332 - Elle a été tuée à Memorial Park. - Je ne l'ai jamais rencontrée. 290 00:27:48,583 --> 00:27:52,207 - Vous pensez que je suis fou. - Non. J'étais dans ce camp aussi. 291 00:27:53,625 --> 00:27:58,290 - Ils ont vérifié. Il n'y avait aucun officier. - Ce devait être une dissimulation. 292 00:27:58,416 --> 00:28:00,582 Les mêmes personnes sont derrière tout ça. 293 00:28:03,375 --> 00:28:07,415 Tu as une femme et un fils à penser aussi. 294 00:28:08,000 --> 00:28:12,290 - Donnez-moi juste de l'argent. - Je peux t'emmener à la police. 295 00:28:12,416 --> 00:28:16,582 Je pourrais leur dire que tu es innocent. Fais-moi confiance. 296 00:28:16,708 --> 00:28:19,290 Je viens de voir Thomsen exploser. 297 00:28:20,166 --> 00:28:23,499 Ne me dis pas pour tendre l'autre joue. 298 00:28:24,250 --> 00:28:27,082 Maintenant, donne-moi de l'argent, bon sang ! 299 00:28:32,166 --> 00:28:35,124 Vous n'avez pas de carte de paiement ? Vous devez l'avoir ! 300 00:28:51,541 --> 00:28:55,582 Nous avons excusé votre comportement à la conférence de presse 301 00:28:55,708 --> 00:29:01,249 avec la nécessité de discuter C'est le cas du comité de sécurité. 302 00:29:01,375 --> 00:29:04,290 Après le dernier meurtre, les médias parlent d’une énorme erreur. 303 00:29:04,833 --> 00:29:11,790 Plusieurs de vos collègues lavent leur mains de vous, Erling Krabbe pour commencer. 304 00:29:12,791 --> 00:29:18,374 - Et le Premier Ministre ? - Il attend une explication. 305 00:29:18,500 --> 00:29:21,374 Selon le ministère de la Défense 306 00:29:21,500 --> 00:29:26,707 rien ne relie Monberg au vieux cas militaire. 307 00:29:26,833 --> 00:29:30,874 Mais j'ai eu tort à propos de Monberg auparavant. 308 00:29:31,000 --> 00:29:34,332 - N'as-tu pas vu un changement chez lui ? - Non. 309 00:29:35,041 --> 00:29:39,624 Je suppose que je ne le connaissais pas vraiment. 310 00:29:40,833 --> 00:29:44,749 Nous sommes là. Tu ferais mieux d'y aller seul. 311 00:29:46,625 --> 00:29:52,665 S'il doit y avoir une affaire disciplinaire, nous ne devrions pas en discuter. 312 00:29:52,791 --> 00:29:57,332 Bon sang, Plough. Elle a simplement a eu une liaison avec le ministre. 313 00:29:57,458 --> 00:30:02,124 Nous ne pouvons pas en être sûrs qu'il n'y a rien de plus à faire. 314 00:30:02,250 --> 00:30:05,665 Tu ne veux tout simplement pas pour entendre parler de la vie sexuelle de Monberg. 315 00:30:06,458 --> 00:30:08,624 Je préférerais ne pas le faire. 316 00:30:09,458 --> 00:30:12,415 - Bonjour? - Juste un instant. 317 00:30:27,333 --> 00:30:30,207 PARALYSÉ 318 00:30:33,041 --> 00:30:34,790 - Salut ! - Salut. 319 00:30:35,708 --> 00:30:38,624 Asseyez-vous ici, chérie. Regardez dans votre livre. 320 00:30:39,958 --> 00:30:45,374 je vais donner un coup de main à la nounou jeter ça. Un instant. 321 00:30:49,500 --> 00:30:51,832 - Bonjour. Quel est ton nom? -Merle. 322 00:30:54,916 --> 00:30:58,874 Venez, chérie. Lotte t'aidera à t'habiller. 323 00:30:59,000 --> 00:31:03,415 Je suis désolé. Je dois aller à la poste. N'oubliez pas de la laisser faire pipi. 324 00:31:03,541 --> 00:31:07,957 S'il s'agit de ma démission, Je ferai tout ce que le ministère veut. 325 00:31:08,083 --> 00:31:11,624 Si je suis un suspect, ils doivent me traduire en justice. 326 00:31:11,750 --> 00:31:16,832 - Je ne savais pas que tu avais une fille. - Je ne l'ai pas dit lors de l'entretien d'embauche. 327 00:31:19,916 --> 00:31:24,915 - Son père est musicien, semble-t-il. - Non. C'est le mien. 328 00:31:25,708 --> 00:31:32,540 Son père est avocat. Il voulait pour gagner beaucoup d'argent. À Dubaï. 329 00:31:32,666 --> 00:31:34,999 J'aimerais que tu reviennes. 330 00:31:37,750 --> 00:31:42,624 je t'ai induit en erreur et le secrétaire permanent. 331 00:31:42,750 --> 00:31:46,374 La charrue ne pense pas vous avez fait quelque chose de mal. 332 00:31:48,375 --> 00:31:51,249 Il pourrait faire avec un rouleau dans le foin aussi. 333 00:31:52,625 --> 00:31:55,082 Désolé. Mais j'ai besoin de votre aide. 334 00:31:55,208 --> 00:32:00,374 Je dois découvrir comment Monberg est impliqué dans tout cela. 335 00:32:01,083 --> 00:32:06,332 Avez-vous une idée pourquoi voulait-il cacher ces choses ? 336 00:32:06,458 --> 00:32:11,457 - Je te l'aurais dit. - Pourquoi tout ce secret ? 337 00:32:12,166 --> 00:32:16,749 - Pourquoi a-t-il essayé de se suicider ? - Quoi? 338 00:32:17,833 --> 00:32:20,707 Ce n'était pas une crise cardiaque Il a pris des pilules. 339 00:32:20,833 --> 00:32:25,790 Il avait probablement mauvaise conscience. Mais j'ai besoin de faits solides. 340 00:32:30,708 --> 00:32:34,332 - Je ne sais pas quoi dire. - Droite. 341 00:32:34,458 --> 00:32:37,790 Si tu penses à quelque chose, s'il te plaît, appelle-moi. 342 00:32:38,458 --> 00:32:40,624 Je vous souhaite le meilleur. 343 00:32:43,458 --> 00:32:44,540 Je suis en route. 344 00:32:44,666 --> 00:32:47,957 Le ministre de la Défense convoque une réunion. 345 00:32:48,083 --> 00:32:52,665 - Et alors ? - Ils ne l'ont pas dit. Cet après-midi. 346 00:32:52,791 --> 00:32:55,082 Dis-lui qu'on n'a pas le temps. 347 00:33:04,166 --> 00:33:07,790 Major Søgaard ne répond pas à son téléphone. 348 00:33:07,916 --> 00:33:12,540 Il est à l'adieu des officiers. Il vous répondra. 349 00:33:12,666 --> 00:33:17,499 Myg Poulsen était responsable des munitions. 350 00:33:17,625 --> 00:33:21,540 Sa clé et son code d'accès ont été mal utilisés. 351 00:33:22,250 --> 00:33:25,207 Son assassin doit je l'ai eu de lui. 352 00:33:25,333 --> 00:33:28,290 N'annule pas un code quand le titulaire décède ? 353 00:33:28,416 --> 00:33:32,957 Elle a été annulée, mais les techniciens n'avait pas reprogrammé la serrure. 354 00:33:33,833 --> 00:33:36,165 Personne n’imaginait que cela pourrait arriver. 355 00:33:36,750 --> 00:33:40,749 Non... Quand j'ai récupéré le juge Selon le rapport de l'avocat, il n'y avait pas de garde. 356 00:33:41,708 --> 00:33:46,874 Le dépôt est verrouillé électroniquement. Seules sept personnes connaissent le code. 357 00:33:47,000 --> 00:33:51,165 - Normalement, aucun garde n'est nécessaire. - A quelle heure était le cambriolage ? 358 00:33:51,833 --> 00:33:57,207 D'après les fichiers journaux, le verrou a été désengagé à 0h39. 359 00:33:57,333 --> 00:34:00,082 Et encore une fois à 1:04, 25 minutes plus tard. 360 00:34:01,916 --> 00:34:05,332 Comme vous pouvez le constater, le cambrioleur a fait son chemin ici. 361 00:34:06,833 --> 00:34:10,832 Je suppose que votre équipe médico-légale peut expliquer comment. 362 00:34:16,041 --> 00:34:18,540 Les explosifs ont été retirés de cette étagère. 363 00:34:24,583 --> 00:34:30,332 Nous avons dressé une liste d'étrangers qui connaissent la caserne. 364 00:34:31,625 --> 00:34:35,749 - Comment Lisbeth Thomsen est-elle morte ? - Ce pourrait être un initié. 365 00:34:37,625 --> 00:34:42,082 Peut-être que personne n'a rien remarqué parce que le cambrioleur a sa place ici. 366 00:34:42,208 --> 00:34:46,749 - Un trou a été creusé dans la clôture. - Cela pourrait être une diversion. 367 00:34:46,875 --> 00:34:50,540 - Le cambrioleur connaissait cet endroit. - Qui d'autre y a accès ? 368 00:34:51,500 --> 00:34:54,540 Trois commandants de peloton. Et deux officiers. 369 00:34:54,666 --> 00:34:56,499 Et toi? 370 00:34:57,708 --> 00:35:01,665 Venez avec nous au commissariat de police. Nous reviendrons vers vous. Restez en ville. 371 00:35:01,791 --> 00:35:06,874 - Pourquoi? - Nous voulons que vous soyez interrogé. 372 00:35:07,000 --> 00:35:11,124 - Il faudra attendre - Soit tu viens volontairement... 373 00:35:11,958 --> 00:35:13,957 ...sinon nous devrons vous arrêter. 374 00:35:28,916 --> 00:35:33,499 Hier, tu m'as dit pas de civils ont été agressés dans ce village. 375 00:35:33,625 --> 00:35:37,707 Selon Thomsen, 3-2-AIpha a donné un récit différent. 376 00:35:37,833 --> 00:35:40,540 Oui. Mais ils se sont trompés. 377 00:35:41,291 --> 00:35:44,207 Vous avez perdu trois hommes. Peut-être que vous n'étiez pas assez concentré. 378 00:35:44,333 --> 00:35:47,499 Alors l'équipe a été rapatriée au camp principal. 379 00:35:47,625 --> 00:35:50,665 Qu'ont rapporté les soldats ? 380 00:35:51,208 --> 00:35:58,582 Ils avaient reçu un appel d'une patrouille sous le feu des lignes ennemies. 381 00:35:58,708 --> 00:36:02,832 A leur arrivée, ils trouvèrent un seul officier, Perk. 382 00:36:02,958 --> 00:36:05,832 Il avait été sous le feu et ils sont venus le relever. 383 00:36:05,958 --> 00:36:10,707 - Qu'ont-ils dit d'autre ? - Ils se sont réfugiés dans une maison. 384 00:36:10,833 --> 00:36:14,874 Ils ont été assiégés pendant 48 heures sans contact radio. 385 00:36:15,000 --> 00:36:19,165 Pendant ce siège, quelque chose serait arrivé à la famille. 386 00:36:19,291 --> 00:36:23,415 - Quoi? - L'officier danois les a tués. 387 00:36:25,000 --> 00:36:27,957 Qu'en as-tu pensé ? 388 00:36:28,666 --> 00:36:31,832 Le rapport était une pure fabrication. 389 00:36:32,625 --> 00:36:36,665 Personne n'a pu confirmer que l'équipe avait reçu un tel message. 390 00:36:37,416 --> 00:36:43,499 Aucun de nos hommes n'était dans les environs. personne n'a appelé Perk, et aucun corps. 391 00:36:43,625 --> 00:36:49,749 - Pourquoi mentiraient-ils ? - Cette mission a coûté trois vies. 392 00:36:49,875 --> 00:36:56,707 Ils essayaient de rejeter la faute pour la tragédie qu'ils ont provoquée. 393 00:36:56,833 --> 00:37:01,832 Donc tu penses que le chef d'escouade Raben était responsable de la tragédie. 394 00:37:01,958 --> 00:37:04,415 Je ne suis pas obligé de répondre à cela. 395 00:37:04,541 --> 00:37:08,915 - Et la famille dans la maison ? - Tout le monde avait fui. 396 00:37:09,041 --> 00:37:13,665 C'était une zone dangereuse. Nous avons fait tout ce que nous pouvions... 397 00:37:13,791 --> 00:37:18,624 - Avez-vous vous-même vérifié tout cela ? - Ça va avec le travail. 398 00:37:18,750 --> 00:37:24,207 Je n'étais pas dans le camp pendant l'incident, mais j'ai été informé... 399 00:37:24,333 --> 00:37:28,790 - Attends ! Vous n'étiez pas dans le camp ? - Non. 400 00:37:28,916 --> 00:37:33,915 J'étais à la réunion des forces de sécurité avec le gouvernement afghan à Kaboul. 401 00:37:34,041 --> 00:37:39,374 Mon commandant en second m'a tenu au courant. Tout était conforme aux règles. 402 00:37:39,500 --> 00:37:41,415 Qui était ton commandant en second ? 403 00:37:42,958 --> 00:37:46,082 Capitaine Sogaard. Actuellement major Søgaard. 404 00:37:46,208 --> 00:37:50,165 - Søgaard commandait. - Correct. 405 00:37:50,291 --> 00:37:52,374 - Je suis revenu deux jours plus tard... - Ce sera tout pour le moment. 406 00:37:58,625 --> 00:38:03,207 Järnvig. Bonjour. Juste un instant. 407 00:38:10,083 --> 00:38:13,749 - Des nouvelles de Søgaard ? - Nous avons laissé des messages. 408 00:38:13,875 --> 00:38:15,707 Il ne répond pas à nos appels. 409 00:38:17,791 --> 00:38:22,332 La branche spéciale enquête Organisations islamiques 410 00:38:22,458 --> 00:38:27,207 qui soutiennent que les soldats danois commis des atrocités dans le Helmand. 411 00:38:27,875 --> 00:38:30,832 - Y a-t-il des preuves réelles ? - Je ne sais pas. 412 00:38:30,958 --> 00:38:36,582 König vous briefera. Ils ont rien sur Monberg et l'affaire. 413 00:38:36,708 --> 00:38:42,665 Ils se plaignent du manque de coopération avec la police. 414 00:38:42,791 --> 00:38:45,124 - Pourquoi ça ? - Je vais y réfléchir. 415 00:38:45,250 --> 00:38:51,332 J'ai posté le poste vacant pour votre nouveau secrétaire personnel. 416 00:38:51,458 --> 00:38:55,624 - J'en connais deux, qui... - Vous avez un moment ? 417 00:38:58,791 --> 00:39:02,832 Tu m'as attrapé au mauvais moment. Mais je te verrai plus tard. 418 00:39:02,958 --> 00:39:04,457 Deux minutes. 419 00:39:11,333 --> 00:39:15,749 Le Premier ministre m'a informé. Nous ferions mieux de discuter. 420 00:39:21,541 --> 00:39:24,790 Rossing, je réalise Monberg est un de vos amis. 421 00:39:24,916 --> 00:39:31,290 Vous n'aimerez peut-être pas ce que vous entendez, mais il faut aller au fond des choses. 422 00:39:31,416 --> 00:39:34,415 je me souviens lorsque j'ai été nommé pour la première fois. 423 00:39:34,541 --> 00:39:39,374 Vous avez hâte de faire du bien impression sur le Premier ministre. 424 00:39:39,500 --> 00:39:44,790 - C'est comme retourner à l'école. - Je suis plutôt occupé... 425 00:39:44,916 --> 00:39:48,957 Vous creusez une tombe. Pas pour Monberg, mais pour le pays. 426 00:39:49,708 --> 00:39:54,957 Je sais qu'il n'y a aucun lien entre Monberg et cette affaire militaire. 427 00:39:55,708 --> 00:40:00,207 - Si tu le dis. - Vous devez vous en rendre compte. 428 00:40:00,333 --> 00:40:03,874 Frode a été sous une pression extrême pendant longtemps. 429 00:40:04,750 --> 00:40:10,165 Les négociations sur le paquet terrorisme. Un mariage très malheureux. 430 00:40:11,250 --> 00:40:12,457 Puis-je? 431 00:40:15,250 --> 00:40:18,749 Et puis il a été approché par Anne Dragsholm. 432 00:40:18,875 --> 00:40:22,499 Depuis 15 ans elle a été l'amour de sa vie. 433 00:40:22,625 --> 00:40:28,124 Ils se sont rencontrés à l'université. Il était conférencière invitée, elle étudiante. 434 00:40:29,041 --> 00:40:34,124 Mais Frode avait une femme et des enfants. Il a rompu la relation. 435 00:40:37,208 --> 00:40:41,749 Je ne crois pas qu'ils l'aient fait je suis en contact depuis. 436 00:40:41,875 --> 00:40:47,290 Jusqu'à présent, quand elle faisait utilisation de sa connexion avec lui. 437 00:40:52,250 --> 00:40:54,415 Est-ce que cela a un sens ? 438 00:40:57,875 --> 00:41:03,249 Monberg n'était pas intéressé par l'affaire. Il voulait Dragsholm. 439 00:41:03,375 --> 00:41:06,957 Quand elle a été tuée quelques jours plus tard, il a craqué. 440 00:41:10,916 --> 00:41:14,582 J'ai déjeuné avec lui quelques jours avant... 441 00:41:16,666 --> 00:41:21,249 Il a parlé de toutes les erreurs il avait fait dans sa vie. 442 00:41:22,208 --> 00:41:25,332 J'avais autre chose en tête. 443 00:41:25,458 --> 00:41:29,165 Il parlait de sa rupture avec Anne Dragsholm. 444 00:41:29,291 --> 00:41:32,374 Alors tu m'aimerais pour tout oublier. 445 00:41:33,083 --> 00:41:35,665 Non, je ne dis pas ça. 446 00:41:36,625 --> 00:41:39,457 Je veux que tout soit à l'air libre, mais pas maintenant. 447 00:41:40,541 --> 00:41:45,165 Si vous soulevez de la saleté, c'est seulement concerne la vie personnelle de Monberg 448 00:41:45,291 --> 00:41:47,915 tu peux aussi bien mettre le feu à notre drapeau. 449 00:41:48,958 --> 00:41:50,124 C'est votre choix. 450 00:41:52,375 --> 00:41:55,915 Je te demande juste de réfléchir avant d'agir. 451 00:41:56,958 --> 00:41:58,790 Merci pour le café. 452 00:42:11,333 --> 00:42:16,457 - C'est ton carnet d'adresses ? - Oui. Vous ne trouverez pas le sien là-dedans. 453 00:42:16,583 --> 00:42:19,082 Nous devrons l'emporter avec nous. Vous le récupérerez. 454 00:42:22,041 --> 00:42:24,874 - Maman... - Salut, chérie. 455 00:42:26,416 --> 00:42:28,999 Vous êtes-vous amusé ? 456 00:42:33,791 --> 00:42:38,249 Ils aident maman à faire le ménage. Ils partent maintenant. 457 00:42:38,375 --> 00:42:41,540 - Vous avez aimé le musée zoologique ? - Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 458 00:42:42,625 --> 00:42:47,874 Salut Jonas. Joli sac. C'est ton papa qui t'a donné ça ? 459 00:42:48,708 --> 00:42:52,582 - Où emmènent-ils notre ordinateur ? - Si longtemps. 460 00:42:52,708 --> 00:42:55,707 Tout va bien, chérie. Ils veulent juste l'emprunter. 461 00:42:58,125 --> 00:43:00,874 Nous achèterons une PlayStation lundi. 462 00:43:15,041 --> 00:43:18,457 -Louise. Bonjour? - C'est moi. 463 00:43:20,458 --> 00:43:22,290 Cela vous dérangerait-il de venir à mon bureau ? 464 00:43:30,791 --> 00:43:32,290 Entrez. 465 00:43:37,750 --> 00:43:40,124 Il ne va vraiment pas bien. 466 00:43:43,166 --> 00:43:46,790 Il a besoin d'aide. Il doit sortir du danger avant qu'il ne soit trop tard. 467 00:43:47,416 --> 00:43:51,749 Appelez-le. Dites que vous voulez le rencontrer. Laissons la police s'occuper du reste. 468 00:43:51,875 --> 00:43:55,124 - Je l'ai fait. Il ne répond pas au téléphone. - Essayer à nouveau. 469 00:44:11,041 --> 00:44:13,040 Essayez celui-ci. Une pièce sympa. 470 00:44:16,041 --> 00:44:20,249 - A combien es-tu bon ? - Environ 600. 471 00:44:20,375 --> 00:44:23,582 600 ? Tu ne peux même pas achète un pistolet à gaz pour ça. 472 00:44:23,708 --> 00:44:25,540 Je vais prendre celui-ci. 473 00:44:41,875 --> 00:44:43,540 J'en ai besoin. L'obtenir? 474 00:44:44,833 --> 00:44:46,332 Partir! 475 00:45:20,791 --> 00:45:24,957 - Louise ? - Mon père est au courant pour ce téléphone. 476 00:45:26,958 --> 00:45:30,624 - Comment? Était-ce Prêtre ? - Ils s'inquiètent pour toi. 477 00:45:30,750 --> 00:45:35,082 - Est-ce que tu vas bien ? - La police est au courant ? 478 00:45:36,416 --> 00:45:39,957 Pas encore. Est-ce que ça va ? 479 00:45:40,583 --> 00:45:42,582 Le prêtre dit que quelque chose ne va pas. 480 00:45:44,583 --> 00:45:47,165 Je sais ce que je fais. Nous ne pouvons pas parler maintenant. 481 00:46:13,625 --> 00:46:17,040 Je cherche le major Søgaard. Quelqu'un l'a vu ? 482 00:46:21,708 --> 00:46:25,957 "Des tartelettes à la confiture pour le petit-déjeuner ?" Elle lui lance un regard glacial. 483 00:46:26,666 --> 00:46:29,749 "C'est tout ce que tu peux obtenir par la boîte aux lettres. » 484 00:46:32,250 --> 00:46:33,999 Salut. 485 00:46:34,125 --> 00:46:38,040 J'ai laissé des messages toute la journée. Tu sais que je veux te parler. 486 00:46:38,166 --> 00:46:43,624 C'est mon dernier jour avec les officiers. Nous avons un emploi du temps chargé. 487 00:46:43,750 --> 00:46:49,124 - Il s'agit de votre stationnement. - Avec l'équipe Ægir, n'est-ce pas ? 488 00:46:51,333 --> 00:46:54,749 Dois-je vous interroger ici ? 489 00:46:54,875 --> 00:46:57,249 Je dois aller aux toilettes. 490 00:46:57,375 --> 00:47:01,665 A moins que tu veuilles m'y rejoindre aussi, Je te retrouverai dehors. 491 00:47:07,791 --> 00:47:14,040 Poursuivre. Tirer. Mais je sais pas plus que le colonel. 492 00:47:14,166 --> 00:47:18,457 Il n'était pas dans le camp. Vous devez J'ai entendu les déclarations des militaires. 493 00:47:18,583 --> 00:47:22,249 Mais je ne peux rien te dire vous ne le savez pas déjà. 494 00:47:22,375 --> 00:47:26,290 Les soldats ont mentionné un officier appelé Perk. 495 00:47:26,416 --> 00:47:30,457 Il n'y avait aucun officier. Et personne n'a appelé Perk. 496 00:47:30,583 --> 00:47:34,957 Ils affirment avoir reçu un appel de détresse. Il n'y en avait pas. 497 00:47:35,583 --> 00:47:41,665 Le chef d'équipe aurait dû je l'ai confirmé avant d'entrer. 498 00:47:41,791 --> 00:47:44,540 Vous n'aimez pas Raben, n'est-ce pas ? 499 00:47:44,666 --> 00:47:48,665 Je n'ai pas dit ça. C'était un bon soldat. 500 00:47:48,791 --> 00:47:52,665 Comment peux-tu être sûr aucune atrocité n'a été commise ? 501 00:47:52,791 --> 00:47:56,874 J'ai dirigé l'opération qui a L'équipe de Raben sort de ce pétrin. 502 00:47:57,000 --> 00:48:01,790 Donc tu étais l'un des premiers pour arriver sur les lieux. 503 00:48:01,916 --> 00:48:07,040 - Correct. - Et vous n'avez rien vu de significatif ? 504 00:48:07,166 --> 00:48:11,665 Je ne dirais pas ça. Trois soldats morts, les autres étaient blessés. 505 00:48:11,791 --> 00:48:15,707 Mais je n'ai vu aucun civil. Ni mort ni vivant. 506 00:48:15,833 --> 00:48:19,999 Quelques mois plus tard, vous étiez décoré et promu major. 507 00:48:20,833 --> 00:48:23,665 Est-ce qu'il y avait quelque chose à voir avec cette mission ? 508 00:48:23,791 --> 00:48:26,624 Nous avons sauvé le reste de l'équipe. 509 00:48:26,750 --> 00:48:32,790 Si quelque chose arrivait dans ce village, cela aurait été de votre responsabilité. 510 00:48:32,916 --> 00:48:37,957 Oui, mais si quelque chose était arrivé, ce n'était pas grave. 511 00:48:38,083 --> 00:48:41,582 La guerre est une sale affaire. Des innocents meurent aussi. 512 00:48:42,166 --> 00:48:47,374 Les politiciens nous envoient à la guerre, pour que vous n'avez pas de sang sur les mains. 513 00:48:48,833 --> 00:48:50,332 Aller. 514 00:49:04,500 --> 00:49:07,582 Lund ici. Je veux celui de Søgaard alibi vérifié. Où était-il ? 515 00:49:07,708 --> 00:49:11,540 Qui a-t-il vu, qu'a-t-il fait, à peu près au moment des quatre meurtres. 516 00:49:11,666 --> 00:49:16,915 Brix rapporte qu'ils ont vérifié officiers en poste à l'étranger après 1996. 517 00:49:17,041 --> 00:49:19,874 Il n'y a pas d'officier du nom de Perk. 518 00:49:22,166 --> 00:49:27,999 Mais certaines recrues ont été formées par un lieutenant qu'ils appelaient Perk. 519 00:49:28,125 --> 00:49:32,999 - D'ACCORD. - Son vrai nom est Per K. Møller. 520 00:49:33,625 --> 00:49:37,499 - Il faisait partie de l'équipe Ægir. - Avez-vous eu son adresse ? 521 00:49:44,791 --> 00:49:50,457 Merci beaucoup. Cela semble correspondre. 522 00:49:50,916 --> 00:49:55,707 Monberg était conférencier invité pendant que Dragsholm était à l'université. 523 00:49:55,833 --> 00:49:57,874 Ils ont peut-être eu une liaison. 524 00:49:58,000 --> 00:50:03,082 Après cela, elle a postulé pour un emploi dans l'armée. 525 00:50:03,208 --> 00:50:06,582 J'espère que tu n'as pas été trop grossier au ministre de la Défense. 526 00:50:15,541 --> 00:50:19,624 - J'ai essayé de t'appeler. Où est-il ? - Il vient d'entrer. 527 00:50:19,750 --> 00:50:24,749 - Nous ne pouvons pas parler de l'affaire. - Ce n'est pas ça. Je dois lui parler. 528 00:50:26,666 --> 00:50:28,290 C'est important. 529 00:50:28,416 --> 00:50:31,499 - Merci. - Je veux un mot. 530 00:50:31,625 --> 00:50:35,249 - Vous avez un moment ? - Oui bien sûr. 531 00:50:35,375 --> 00:50:39,374 Je voulais juste te remercier. J'avais perdu la perspective. 532 00:50:39,500 --> 00:50:43,582 Nous devons le considérer comme étant pour une cause plus grande. 533 00:50:43,708 --> 00:50:49,124 Je proposerai au Premier ministre que nous laissons mentir les chiens endormis. 534 00:50:51,083 --> 00:50:52,582 Je suis heureux que nous soyons d’accord. 535 00:50:52,708 --> 00:50:55,874 -Buch... - Oui. Quoi? 536 00:51:00,791 --> 00:51:04,249 - Karine. - Parlez à Plough. 537 00:51:05,291 --> 00:51:07,540 Monberg est connecté au cas militaire. 538 00:51:07,666 --> 00:51:12,582 L'avocat s'est plaint lui parler de la procédure. 539 00:51:12,708 --> 00:51:16,165 Les déclarations des militaires étaient ignorés. 540 00:51:16,291 --> 00:51:21,082 - Monberg était au courant de l'affaire. - Nous avons vécu tout ça. 541 00:51:21,208 --> 00:51:24,832 - Si vous êtes venu pour impressionner... - Au début, je n'ai rien trouvé. 542 00:51:24,958 --> 00:51:31,040 Ensuite, j'ai recoupé les informations des soldats noms avec les dossiers du ministère. 543 00:51:31,166 --> 00:51:34,124 Vous n'avez pas accès à un ordinateur ! 544 00:51:35,791 --> 00:51:39,415 L'affaire a été jugée le Ministère de la Défense. 545 00:51:39,541 --> 00:51:45,165 Mais le ministre de la Justice assisté à une réunion concernant un soldat. 546 00:51:45,291 --> 00:51:49,749 Jens Peter Raben, qui était confié à Herstedvester. 547 00:51:49,875 --> 00:51:53,415 Il n'y a pas de procès-verbal de la réunion. 548 00:51:53,541 --> 00:51:56,957 Ministre de la Défense Rossing a convoqué la réunion. 549 00:52:03,333 --> 00:52:06,874 Buch... On t'attend. 550 00:52:16,791 --> 00:52:18,624 Viens, chérie. 551 00:52:29,458 --> 00:52:34,540 C'étaient ceux de Per Kristian lunettes de soleil préférées. 552 00:52:35,916 --> 00:52:41,415 Tu ne veux pas t'asseoir ? Mon mari est à l'étranger, mais j'espère pouvoir aider. 553 00:52:41,541 --> 00:52:46,749 - Quand votre fils est-il mort ? - En mai, il y a deux ans. 554 00:52:47,500 --> 00:52:51,832 - Peut? - Oui. Dans une explosion. 555 00:52:56,416 --> 00:52:59,499 Laissez-la en paix. Il est mort trois mois avant les faits. 556 00:52:59,625 --> 00:53:03,290 J'ai essayé de le convaincre choisir un autre métier. 557 00:53:04,458 --> 00:53:08,749 Mais c'était un militaire. Il voulait faire une différence. 558 00:53:08,875 --> 00:53:11,915 Il est promu premier lieutenant. 559 00:53:12,041 --> 00:53:14,124 Nous n’avons pratiquement jamais entendu parler de lui. 560 00:53:15,708 --> 00:53:19,707 Et puis ils ont téléphoné pour nous raconter ce qui s'était passé. 561 00:53:21,125 --> 00:53:23,249 Il a eu les funérailles il aurait voulu. 562 00:53:23,375 --> 00:53:26,165 - C'est un réconfort. - Peut-être qu'on devrait... 563 00:53:27,333 --> 00:53:30,082 - Merci pour votre temps. - Oui, mais... 564 00:53:30,208 --> 00:53:33,374 Est-ce que cela a à voir avec l'enquête ? 565 00:53:35,916 --> 00:53:39,540 Un avocat était là poser les mêmes questions. 566 00:53:39,666 --> 00:53:41,415 Un avocat ? 567 00:53:43,916 --> 00:53:46,082 Nous avons gardé ses affaires. 568 00:53:47,166 --> 00:53:51,582 Chaque fois que nous sommes sur le point de lancer les sortir, nous avons des doutes. 569 00:53:53,250 --> 00:53:56,290 L'avocat a demandé à voir les documents concernant son accident 570 00:53:56,416 --> 00:53:59,874 au cas où nous aurions le droit à l'indemnisation. 571 00:54:00,000 --> 00:54:03,915 Quand je suis revenu, elle était fouiller dans ses affaires. 572 00:54:04,041 --> 00:54:07,082 -Pourquoi ? - Elle ne le dirait pas. 573 00:54:07,208 --> 00:54:09,999 Elle a posé beaucoup de questions. 574 00:54:10,125 --> 00:54:12,374 À propos des funérailles et tout. 575 00:54:13,375 --> 00:54:15,374 A propos des funérailles ? 576 00:54:15,500 --> 00:54:18,832 Cela la dérangeait, nous ne l'avions pas vu. 577 00:54:18,958 --> 00:54:23,624 - Vous l'avez vu ? Où? - Dans son cercueil. 578 00:54:23,750 --> 00:54:29,290 Nous le voulions, mais ils nous l'ont dit nous ferions mieux de ne pas le faire. Pour notre propre bien. 579 00:54:29,416 --> 00:54:35,165 - Qui a dit ça ? - Le capitaine Søgaard et l'aumônier. 580 00:54:37,458 --> 00:54:41,290 Ont-ils dit, tu ne devrais pas voir ton fils dans le cercueil ? 581 00:54:43,541 --> 00:54:46,957 - Où est-il enterré ? - Dans le cimetière à proximité. 582 00:54:47,833 --> 00:54:49,999 Aimeriez-vous voir une photo de la tombe ? 583 00:54:50,125 --> 00:54:51,874 Oui s'il vous plait. 584 00:54:58,083 --> 00:55:00,582 - Oublie ça! - Dragsholm était également au courant. 585 00:55:00,708 --> 00:55:05,374 Elle devait l'être. Søgaard a affirmé qu'il ne connaissait pas Perk. 586 00:55:06,666 --> 00:55:11,999 - Il le couvre. - Il est mort avant l'incident. 587 00:55:12,125 --> 00:55:15,415 - Il ne leur a pas laissé voir le corps. - Il a été réduit en miettes. 588 00:55:15,541 --> 00:55:17,374 S'il y avait un corps. 589 00:55:18,583 --> 00:55:21,249 Nous devons lui demander la permission. 590 00:55:21,375 --> 00:55:24,957 Il va falloir déterrer le cercueil pour voir si c'est vide. 591 00:55:27,333 --> 00:55:29,582 Je veux que tu partes. 592 00:55:40,750 --> 00:55:42,415 Jens ? 593 00:55:43,625 --> 00:55:48,999 Je n'ai jamais vraiment cru en Dieu. Cela a toujours semblé si bizarre. 594 00:55:52,166 --> 00:55:55,999 S'il existe un Dieu, quel est le sens de tout cela ? 595 00:55:59,833 --> 00:56:03,832 J'aimerais avoir la foi. Mais c'est dur. 596 00:56:03,958 --> 00:56:05,957 Est-ce que tu comprends? 597 00:56:13,916 --> 00:56:16,915 Nous ferions mieux d'aller voir la police. 598 00:56:18,208 --> 00:56:20,540 Tu ferais mieux de prendre ça. 599 00:56:22,000 --> 00:56:24,332 À quoi pensais-je ? 600 00:56:30,000 --> 00:56:34,082 Vous faites la bonne chose. Laisse-moi juste me changer avant de partir. 601 00:56:51,166 --> 00:56:54,457 ANNE DRAGSHOLM AVOCAT 602 00:57:00,500 --> 00:57:01,999 Prêtre ? 603 00:57:04,583 --> 00:57:06,082 Prêtre! 604 00:58:11,500 --> 00:58:16,165 PAR K. MÖLLER REPOSE EN PAIX